The mapmaker draws borders in pencil, not ink— truth may need revising