The barista learns each customer’s quiet name— the regime wants numbers