The cashier looks up from the register, meets eyes— small change, small courage